" And then , Messieurs , I saw light . They were all in it . For so many people connected with the Armstrong case to be travelling by the same train by a coincidence was not only unlikely , it was impossible . It must be not chance , but design . I remembered a remark of Colonel Arbuthnot 's about trial by jury . A jury is composed of twelve people -- there were twelve passengers -- Ratchett was stabbed twelve times . And the thing that had worried me all along -- the extraordinary crowd travelling in the Stamboul -- Calais coach at a slack time of year was explained .
— И тогда, мсье, я увидел свет. Они все были в нем. То, что так много людей, связанных с делом Армстронга, ехало одним и тем же поездом по стечению обстоятельств, было не только маловероятным, но и невозможным. Это должен быть не случай, а замысел. Я вспомнил замечание полковника Арбэтнота о суде присяжных. Присяжные состоят из двенадцати человек — пассажиров было двенадцать — Рэтчетту нанесли двенадцать ножевых ранений. И то, что беспокоило меня все это время, — невероятная толпа, путешествующая в автобусе из Стамбула — Кале в ненастное время года, — объяснилось.