" But the device has succeeded ! I have opened my door and looked out . I have actually heard the French phrase used . If I am so unbelievably dense as not to realize the significance of that phrase , it must be brought to my attention . If necessary MacQueen can come right out in the open . He can say , ' Excuse me , M. Poirot , that ca n't have been Mr. Ratchett speaking . He ca n't speak French .
«Но устройство удалось! Я открыл дверь и выглянул. Я действительно слышал, как используется французская фраза. Если я настолько невероятно туп, что не понимаю значения этой фразы, я должен обратить на нее внимание. Если нужно, МакКуин может выйти наружу. Он может сказать: «Извините, месье Пуаро, это не мог говорить мистер Рэтчетт. Он не говорит по-французски.