" And here let me say just a word or two about times . To my mind , the really interesting point about the dented watch was the place where it was found -- in Ratchett 's pyjama pocket , a singularly uncomfortable and unlikely place to keep one 's watch , especially as there is a watch ' hook ' provided just by the head of the bed . I felt sure , therefore , that the watch had been deliberately placed in the pocket and faked .
«И здесь позвольте мне сказать пару слов о временах. На мой взгляд, действительно интересным моментом в помятых часах было место, где они были найдены — в кармане пижамы Рэтчетта, необычайно неудобное и маловероятное место для хранения часов, тем более что есть «крючок» для часов, предусмотренный только головкой. кровати. Поэтому я был уверен, что часы были намеренно помещены в карман и подделаны.