" I had also examined in my own mind each separate person 's evidence with some curious results . Take first the evidence of Mr. MacQueen . My first interview with him was entirely satisfactory . But in my second he made rather a curious remark . I had described to him the finding of a note mentioning the Armstrong case . He said , ' But surely -- ' and then paused and went on , ' I mean -- that was rather careless of the old man . '
«Я также исследовал в уме показания каждого отдельного человека с некоторыми любопытными результатами. Возьмем сначала показания мистера Маккуина. Моя первая беседа с ним была полностью удовлетворительной. Но в моем втором он сделал довольно любопытное замечание. Я рассказал ему о находке записки, в которой упоминалось дело Армстронга. Он сказал: «Но, конечно…» — а затем сделал паузу и продолжил: «Я имею в виду — это было довольно небрежно со стороны старика».