" Now I put it to you , ladies and gentlemen , that Mr. Ratchett knew a good deal more than he told . The enemy as Mr. Ratchett expected , joined the train at Belgrade , or possibly at Vincouci , by the door left open by Colonel Arbuthnot and Mr. MacQueen who had just descended to the platform . He was provided with a suit of Wagon Lit uniform , which he wore over his ordinary clothes , and a pass key which enabled him to gain access to Mr. Ratchett 's compartment in spite of the door being locked . Mr. Ratchett was under the influence of a sleeping draught . This man stabbed him with great ferocity and left the compartment through the communicating door leading to Mrs. Hubbard 's compartment -- "
— А теперь я скажу вам, дамы и господа, что мистер Рэтчетт знал гораздо больше, чем сказал. Противник, как и ожидал мистер Рэтчетт, присоединился к поезду в Белграде или, возможно, в Винкучи, через дверь, оставленную открытой полковником Арбэтнотом и мистером Маккуином, которые только что сошли на платформу. Ему предоставили костюм униформы Вагон Лит, который он носил поверх своей обычной одежды, и ключ, который позволил ему получить доступ в купе мистера Рэтчетта, несмотря на то, что дверь была заперта. Мистер Рэтчетт находился под действием снотворного. Этот человек ударил его ножом с большой яростью и покинул купе через проходную дверь, ведущую в купе миссис Хаббард…