" But I will put before you an alternative theory . It is very simple . Mr. Ratchett had a certain enemy whom he feared . He gave Mr. Hardman a description of this enemy and told him that the attempt , if made at all , would most probably be made on the second night out from Stamboul . "
— Но я представлю вам альтернативную теорию. Это очень просто. У мистера Рэтчетта был один враг, которого он боялся. Он дал мистеру Хардману описание этого врага и сказал ему, что покушение, если оно вообще будет предпринято, скорее всего, будет совершено на вторую ночь после выезда из Стамбула.