She wore no hat . Her head was thrown back as though in defiance . The sweep of her hair back from her face , the curve of her nostril suggested the figurehead of a ship plunging gallantly into a rough sea . In that moment she was beautiful .
Она не носила шляпу. Ее голова была запрокинута назад, словно вызывая. Закинутые назад волосы, изгиб ноздрей наводили на мысль о носовой фигуре корабля, галантно ныряющего в бурное море. В тот момент она была прекрасна.