I select each passenger in turn , consider their evidence and say to myself , ' If so and so is lying , on what point are they lying and what is the reason for the lie ? ' And I answer if they are lying -- if , you mark -- it could only be for such a reason and on such a point . We have done that once very successfully with Countess Andrenyi . We shall now proceed to try the same method on several other persons . "
Я выбираю по очереди каждого пассажира, рассматриваю их показания и говорю себе: «Если такой-то и такой-то лжет, то в чем они лгут и в чем причина лжи?» И я отвечаю, если они лгут, — если, заметьте, — это могло быть только по такому поводу и по такому поводу. Однажды мы очень успешно проделали это с графиней Андрени. Теперь мы приступим к испытанию того же метода на нескольких других людях».