" So that was it , " murmured Poirot softly . " I noticed just a trifling hesitation when I asked the maid if she knew to whom the handkerchief belonged . She was uncertain whether or not to admit that it was her mistress 's . But how does that fit in with that strange central idea of mine ? Yes , it might well be . "
– Так вот оно что, – тихо пробормотал Пуаро. «Я заметил лишь легкое колебание, когда спросил горничную, знает ли она, кому принадлежит носовой платок. Она сомневалась, признавать или нет, что это принадлежит ее любовнице. Но как это согласуется с моей странной центральной идеей? Да, вполне может быть».