" Certainly there is . Suppose , for instance , that you have committed a crime and wish to cast suspicion for it on someone else . Well , there is on the train a certain person connected intimately with the Armstrong family -- a woman . Suppose , then , that you leave there a handkerchief belonging to that woman . She will be questioned , her connection with the Armstrong family will be brought out -- et voilà . Motive -- and an incriminating article of evidence . "
«Конечно, есть. Предположим, например, что вы совершили преступление и хотите бросить подозрение в нем на кого-то другого. Итак, в поезде находится некий человек, тесно связанный с семьей Армстронгов, — женщина. Предположим, что вы оставили там носовой платок, принадлежащий этой женщине. Ее допросят, выявят ее связь с семьей Армстронгов — и вуаля. Мотив — и уличающая улика.