" I mean that the murder was planned to look like an outside job . The assassin would have been presumed to have left the train at Brod , where the train is timed to arrive at 00:58 . Somebody would probably have passed a strange Wagon Lit conductor in the corridor . The uniform would be left in a conspicuous place so as to show clearly just how the trick had been played . No suspicion would have been attached to the passengers . That , my friends , was how the affair was intended to appear to the outside world .
«Я имею в виду, что убийство было спланировано так, чтобы выглядеть как работа на стороне. Предполагалось, что убийца вышел из поезда в Броде, куда поезд должен прибыть в 00:58. Кто-нибудь, наверное, прошел бы в коридоре странного кондуктора «Вагон Лит». Униформу оставляли на видном месте, чтобы ясно было видно, как именно был разыгран трюк. Никаких подозрений у пассажиров не возникло бы. Именно так, друзья мои, должно было представиться это дело внешнему миру.