" Ah , now , mon vieux , you must turn yourself round and approach an entirely different angle of the case . How was this murder intended to appear to everybody ? Do not forget that the snow has upset all the murderer 's original plan . Let us imagine , for a little minute , that there is no snow , that the train proceeded on its normal course . What , then , would have happened ?
-- А теперь, mon vieux, вы должны повернуться и подойти к делу совсем с другой стороны. Каким должно было быть это убийство для всех? Не забывайте, что снег расстроил весь первоначальный план убийцы. Представим на минутку, что снега нет, что поезд идет своим обычным курсом. Что же тогда произошло бы?