" As you said , M. Poirot , " put in the doctor , " two clues is too much carelessness . I agree with M. Bouc . The handkerchief was a genuine oversight -- hence no one will admit that it is theirs . The pipe cleaner is a faked clue . In support of that theory , you notice that Colonel Arbuthnot shows no embarrassment and admits freely to smoking a pipe and using that type of cleaner . "
— Как вы сказали, месье Пуаро, — вмешался доктор, — две подсказки — это слишком большая небрежность. Я согласен с М. Буком. Носовой платок был настоящей оплошностью, поэтому никто не признается, что он их. Средство для чистки трубок — фальшивая подсказка. В подтверждение этой теории вы замечаете, что полковник Арбетнот не выказывает смущения и открыто признается, что курит трубку и пользуется этим типом чистящего средства.
