" We must also pay a little attention to the time the intruder entered the compartment . When had he an opportunity of doing so ? Unless we are to assume the complicity of the real conductor , there was only one time when he could have done so -- during the time the train stopped at Vincovci . After the train left Vincovci the conductor was sitting facing the corridor and whereas any one of the passengers would pay little attention to a Wagon Lit attendant , the one person who would notice an imposter would be the real conductor . But during the halt at Vincovci the conductor is out on the platform . The coast is clear . "
«Мы также должны обратить немного внимания на время, когда злоумышленник вошел в отсек. Когда у него была возможность сделать это? Если не допускать соучастия настоящего кондуктора, то только один раз он мог это сделать — во время остановки поезда в Винковцах. После того, как поезд покинул Винковцы, проводник сидел лицом к коридору, и в то время как любой из пассажиров не обратил бы особого внимания на проводника вагона, настоящий проводник заметит самозванца. Но во время остановки в Винковцах кондуктора нет на перроне. Берег чист».