" That , to me , is the interest of this case , " he said . " We are cut off from all the normal routes of procedure . Are these people whose evidence we have taken speaking the truth or lying ? We have no means of finding out -- except such means as we can devise ourselves . It is an exercise , this , of the brain . "
«Для меня в этом и заключается интерес этого дела», — сказал он. «Мы отрезаны от всех обычных процедур. Правду ли говорят эти люди, показания которых мы взяли, или лгут? У нас нет средств выяснить это, кроме тех средств, которые мы можем изобрести сами. Это упражнение для мозга».