" I will join you in a moment , " he said . " I shall need the cigarettes . This is a very difficult , a very curious affair . Who wore that scarlet kimono ? Where is it now ? I wish I knew . There is something in this case -- some factor -- that escapes me ! It is difficult because it has been made difficult . But we will discuss it . Pardon me a moment . "
— Я присоединюсь к вам через минуту, — сказал он. «Мне понадобятся сигареты. Это очень трудное, очень любопытное дело. Кто носил это алое кимоно? Где это сейчас? Если бы я знал. Что-то в этом случае — какой-то фактор — ускользает от меня! Это трудно, потому что это было сделано трудно. Но мы это обсудим. Простите меня на минутку.
