" That 's just my fun , " said MacQueen hastily . " He 'd never have left me a cent , really . I was just useful to him -- languages and so on . You 're apt to be done down , you know , if you do n't speak anything but good American . I 'm no linguist myself , but I know what I call shopping and hotel snappy bits in French and German and Italian . "
— Это просто моя забава, — поспешно сказал Маккуин. — Он бы никогда не оставил мне ни цента. Я просто был ему полезен — языками и так далее. Знаешь, тебя легко раздавить, если ты говоришь только на хорошем американском языке. Я сам не лингвист, но я знаю, что я называю шоппингом и мгновенными сообщениями в отелях на французском, немецком и итальянском языках».