" If you permit , Mademoiselle , we will examine your baggage first , and then perhaps you would be so good as to see how the American lady is getting on . We have moved her into one of the carriages in the next coach , but she is still very upset as the result of her discovery . I have ordered coffee to be sent to her , but I think she is of those to whom someone to talk to is a necessity of the first water . "
— Если позволите, мадемуазель, мы сначала осмотрим ваш багаж, а потом, может быть, вы будете так любезны посмотреть, как поживает американка. Мы пересадили ее в один из вагонов соседнего вагона, но она все еще очень расстроена своим открытием. Я велел прислать ей кофе, но я думаю, что она из тех, кому с кем-то поговорить — это первая необходимость».