She seemed , indeed , rather bored by the whole proceeding , remaining curled up in her corner , staring dreamily out through the window whilst the men searched her luggage in the compartment next door .
Ей, казалось, и в самом деле было скучно все это, она оставалась свернувшись калачиком в своем углу и мечтательно смотрела в окно, пока мужчины обыскивали ее багаж в купе по соседству.