" It is true that America is the country of progress , " agreed Poirot . " There is much that I admire about Americans . Only -- I am perhaps old-fashioned -- but me , I find the American woman less charming than my own countrywomen . The French or Belgian girl , coquettish , charming -- I think there is no one to touch her . "
— Это правда, что Америка — страна прогресса, — согласился Пуаро. «Меня многое восхищает в американцах. Только я, может быть, старомоден, но я нахожу американок менее очаровательными, чем мои соотечественницы. Француженка или бельгийка, кокетливая, очаровательная — думаю, ее некому тронуть».