The examination was quickly over . Mrs. Hubbard was travelling with the minimum of luggage -- a hat box , a cheap suitcase , and a well-burdened travelling bag . The contents of all three were simple and straightforward , and the examination would not have taken more than a couple of minutes had not Mrs. Hubbard delayed matters by insisting on due attention being paid to photographs of " My daughter " and two rather ugly children -- " My daughter 's children . Are n't they cunning ? "
Экзамен быстро закончился. Миссис Хаббард путешествовала с минимумом багажа — шляпной коробкой, дешевым чемоданом и хорошо набитой дорожной сумкой. Содержание всех трех было простым и прямолинейным, и рассмотрение заняло бы не более пары минут, если бы миссис Хаббард не отложила дело, настояв на том, чтобы уделить должное внимание фотографиям «моей дочери» и двух довольно уродливых детей… «Дети моей дочери. Разве они не хитры?