" No . I sailed right to Stamboul , and a friend of my daughter 's -- Mr. Johnson ( a perfectly lovely man ; I 'd like to have you know him ) -- met me and showed me all round Stamboul , which I found a very disappointing city -- all tumbling down .
"Нет. Я отплыл прямо в Стамбул, и друг моей дочери — г. Джонсон (прекрасный мужчина, я хотел бы, чтобы вы знали его) встретил меня и показал мне весь Стамбул, который я нашел очень разочаровывающим городом — весь в руинах.
