" All the same , Madame , she may have made an error . You see what I mean . " Poirot seemed anxious to explain . " The bolt is just a projection of metal -- so . Turned to the right the door is locked , left straight , it is not . Possibly she merely tried the door , and as it was locked on the other side she may have assumed that it was locked on your side . "
-- Все-таки, сударыня, она могла ошибиться. Вы понимаете, что я имею в виду. Пуаро, казалось, очень хотел объяснить. — Болт — это всего лишь металлический выступ. Повернув направо дверь заперта, налево прямо-нет. Возможно, она просто попыталась открыть дверь, а так как она была заперта с другой стороны, то решила, что она заперта с твоей стороны.