Hanging on the handle of the door that gave access to the next compartment was a large-size checked rubber sponge bag . Below it on the floor , just where it had fallen from Mrs. Hubbard 's hand , was a straightbladed dagger -- a cheap affair , sham Oriental , with an embossed hilt and a tapering blade . The blade was stained with patches of what looked like rust .
На ручке двери, ведущей в следующее купе, висела большая клетчатая резиновая губчатая сумка. Под ним на полу, как раз там, где он выпал из руки миссис Хаббард, валялся кинжал с прямым лезвием — дешевый кинжал, псевдовосточный, с рельефной рукоятью и заостренным лезвием. Лезвие было покрыто пятнами чего-то похожего на ржавчину.