" The height of the man . It is that you would say ? With the exception of M. Ratchett 's valet , all the passengers are big men -- the Italian , Colonel Arbuthnot , Hector MacQueen , Count Andrenyi . Well , that leaves us the valet -- not a very likely supposition . But there is another possibility . Remember the ' womanish ' voice . That gives us a choice of alternatives . The man may be disguised as a woman , or , alternatively , he may actually be a woman . A tall woman dressed in man 's clothes would look small . "
«Рост человека. Это что бы вы сказали? За исключением камердинера месье Рэтчетта, все пассажиры — крупные мужчины — итальянец, полковник Арбэтнот, Гектор МакКуин, граф Андреньи. Что ж, остается камердинер — маловероятное предположение. Но есть и другая возможность. Вспомните «женский» голос. Это дает нам выбор альтернатив. Мужчина может быть замаскирован под женщину или, наоборот, он может быть женщиной на самом деле. Высокая женщина, одетая в мужскую одежду, выглядела бы маленькой».