" You are in error . You are inclined to put the cart before the horse . Before I ask myself , ' Where did this man vanish to ? ' I ask myself , ' Did such a man really exist ? ' Because , you see , if the man were an invention -- a fabrication -- how much easier to make him disappear ! So I try to establish first that there really is such a flesh and blood person .
«Вы ошибаетесь. Вы склонны ставить телегу впереди лошади. Прежде чем я спрошу себя: «Куда исчез этот человек?» Я спрашиваю себя: «Существовал ли такой человек на самом деле?» Потому что, видите ли, если бы этот человек был выдумкой, выдумкой, то насколько легче заставить его исчезнуть! Поэтому я пытаюсь сначала установить, что такой человек из плоти и крови действительно существует.
