" To begin with , let us examine the evidence carefully . We first hear of the existence of this man -- the small dark man with a womanish voice -- from the man Hardman . He says that Ratchett told him of this person and employed him to watch out for the man . There is no evidence to support this -- we have only Hardman 's word for it . Let us next examine the question : Is Hardman the person he pretends to be -- an operative of a New York Detective Agency ?
«Для начала давайте внимательно изучим улики. Впервые мы слышим о существовании этого человека — маленького темноволосого человечка с женским голосом — от человека Хардмана. Он говорит, что Рэтчетт рассказал ему об этом человеке и нанял его, чтобы он присматривал за ним. Нет никаких доказательств, подтверждающих это — у нас есть только слова Хардмана. Давайте теперь рассмотрим вопрос: является ли Хардман человеком, за которого он притворяется, — оперативником нью-йоркского детективного агентства?