" Sure . He had it all taped out . It was his idea that I should travel in the compartment alongside his -- well , that was blown upon straight away . The only place I could get was berth No. 16 , and I had a bit of a job getting that . I guess the conductor likes to keep that compartment up his sleeve . But that 's neither here nor there . When I looked all round the situation , it seemed to me that No. 16 was a pretty good strategic position . There was only the dining car in front of the Stamboul sleeping car , the door on to the platform at the front end was barred at night . The only way a thug could come was through the rear end door to the platform or along the train from the rear -- in either case he 'd have to pass right by my compartment . "
"Конечно. У него все было записано на пленку. Это была его идея, чтобы я путешествовала в купе рядом с его… Ну, это сразу же было отвергнуто. Единственным местом, куда я мог добраться, была причал № 16, и мне пришлось немного потрудиться, чтобы добраться до него. Думаю, кондуктор любит держать это отделение в рукаве. Но это ни здесь, ни там. Когда я осмотрел ситуацию со всех сторон, мне показалось, что № 16 — неплохая стратегическая позиция. Перед спальным вагоном «Стамбул» стоял только вагон-ресторан, дверь на платформу в передней части была заперта на ночь. Бандит мог прийти только через заднюю торцевую дверь на перрон или вдоль поезда сзади — в любом случае он должен был пройти прямо мимо моего купе».