" Pretended not to be , but he was rattled all right . He put up a proposition to me . I was to travel by the same train as he did to Parrus and see that nobody got him . Well , gentlemen , I did travel by the same train and , in spite of me , somebody did get him . I certainly feel sore about it . It does n't look any too good for me . "
«Притворился, что нет, но он был напуган в полном порядке. Он сделал мне предложение. Я должен был ехать тем же поездом, что и он, до Парруса и следить, чтобы его никто не поймал. Что ж, господа, я ехал тем же поездом, и, несмотря на меня, его кто-то взял. Мне конечно больно от этого. Это выглядит не слишком хорошо для меня».