Mr. Hardman sighed , removed the chewing gum , and dived into a pocket . At the same time his whole personality seemed to undergo a change . He became less of a stage character and more of a real person . The resonant nasal tones of his voice became modified .
Мистер Хардман вздохнул, вынул жвачку и нырнул в карман. В то же время вся его личность, казалось, подверглась изменению. Он стал меньше сценическим персонажем и больше реальным человеком. Резонансные носовые тона его голоса изменились.