There is nothing you yourself can recall last night that in any way struck you -- or shall we say strikes you now looking back -- as suspicious ? "
Ничего из того, что вы сами можете припомнить прошлой ночью, не показалось вам — или, скажем так, кажется вам сейчас, оглядываясь назад, — подозрительным?