" Well , rather fruity , if you know what I mean . I mean you 'd smell it a hundred yards away . But mind you , " the Colonel went on hastily , " this may have been earlier in the evening . You see , as you said just now , it was just one of those things you notice without noticing , so to speak . Some time that evening I said to myself , ' Woman -- scent -- got it on pretty thick . ' But when it was I ca n't be sure , except that -- why , yes , it must have been after Vincovci . "
— Ну, довольно фруктово, если ты понимаешь, о чем я. Я имею в виду, что вы бы почувствовали его запах за сто ярдов. Но учтите, — торопливо продолжал полковник, — это могло быть и ранним вечером. Видите ли, как вы только что сказали, это была одна из тех вещей, которые вы замечаете, так сказать, не замечая. Как-то вечером я сказал себе: «Женщина — запах — сильно ударил». Но когда это было, я не уверен, кроме того, что да, должно быть, после Винковцев.