" Not so . You see , this crime , it was most probably committed by a woman . The man was stabbed no less than twelve times . Even the chef de train said at once , ' It is a woman . ' Well , then , what is my first task ? To give all the women travelling on the Stamboul-Calais coach what Americans call the ' once over . ' But to judge of an Englishwoman is difficult . They are very reserved , the English . So I appeal to you , Monsieur , in the interests of justice . What sort of a person is this Miss Debenham ? What do you know about her ? "
"Не так. Понимаете, это преступление, скорее всего, совершила женщина. Мужчина получил не менее двенадцати ножевых ранений. Даже шеф-повар поезда сразу сказал: «Это женщина». Итак, какое у меня первое задание? Подарить всем женщинам, путешествующим в автобусе Стамбул-Кале, то, что американцы называют «однажды». Но судить об англичанке трудно. Они очень сдержанны, англичане. Поэтому я обращаюсь к вам, мсье, в интересах справедливости. Что за человек эта мисс Дебенхэм? Что ты знаешь о ней?