" Willingly . I directed the conductor to make up my bed whilst I was in the dining car . I retired to bed immediately after dinner . I read until the hour of eleven , when I turned out my light . I was unable to sleep owing to certain rheumatic pains from which I suffer . At about a quarter to one I rang for my maid .
"Охотно. Пока я был в вагоне-ресторане, я приказал проводнику заправить мою постель. Я отправился спать сразу после ужина. Я читал до одиннадцати, когда выключил свет. Я не мог спать из-за некоторых ревматических болей, которыми я страдаю. Примерно без четверти час я позвонил служанке.