Her small toad-like face looked even yellower than the day before . She was certainly ugly , and yet , like the toad , she had eyes like jewels , dark and imperious , revealing latent energy and an intellectual force that could be felt at once .
Ее маленькое жабье лицо выглядело еще более желтым, чем накануне. Она была, конечно, безобразна, и все же, как у жабы, у нее были глаза, подобные драгоценным камням, темные и властные, обнаруживающие скрытую энергию и интеллектуальную силу, которые можно было почувствовать сразу.