" Well , you see , Madame , someone in a scarlet kimono entered either your or Mr. Ratchett 's compartment last night . It is , as you said just now , very difficult when all the doors are shut to know which compartment is which . "
— Видите ли, мадам, кто-то в красном кимоно вошел прошлой ночью в ваше купе или в купе мистера Рэтчетта. Как вы только что сказали, очень трудно, когда все двери закрыты, понять, какое купе какое.