" Mercy , what an odd question ! Why , no . I 've got two dressing gowns with me -- a pink flannel one that 's kind of cosy for on board ship , and one my daughter gave me as a present -- a kind of local affair in purple silk . But what in creation do you want to know about my dressing gowns for ? "
«Мерси, какой странный вопрос! Почему нет. У меня с собой два халата — розовый фланелевый, в котором будет удобно на борту корабля, и один, который мне подарила дочь, — что-то вроде местной штучки из лилового шелка. Но для чего, черт возьми, ты хочешь знать о моих халатах?