" Yes . You know how difficult it is as you come along the train and all the doors are shut . She opened his by mistake . She was very distressed about it . He 'd laughed , it seemed , and I fancy he may have said something not quite nice . Poor thing , she was all in a flutter . ' Oh ! I make mistake , ' she said . ' I ashamed make mistake . Not nice man , ' she said .
"Да. Вы знаете, как это трудно, когда вы идете по поезду, а все двери закрыты. Она открыла его по ошибке. Она очень переживала по этому поводу. Он, кажется, рассмеялся, и мне кажется, что он сказал что-то не очень приятное. Бедняжка, она была вся в трепете. 'Ой! Я ошибаюсь, — сказала она. 'Мне стыдно ошибиться. Нехороший человек, — сказала она.