Агата Кристи

" Well , as a matter of fact , I asked that Swedish creature -- a pleasant soul -- if it was bolted , and she said it was . "

-- Ну, собственно говоря, я спросил у этой шведки -- приятная душа -- заперта ли она, и она ответила, что да.