" I could n't say . I did n't really notice . You see , I was just arguing a point with Arbuthnot . I just seem to remember a glimpse of some scarlet silk affair passing the door . I did n't look , and anyway I would n't have seen the person 's face . As you know , my carriage faces the dining car end of the train , so a woman going along the corridor in that direction would have her back to me as soon as she passed . "
«Я не мог сказать. Я действительно не заметил. Видите ли, я просто спорил с Арбутнотом. Кажется, я только что припоминаю, как мимо двери мелькнуло какое-то алое шелковое платье. Я не смотрел, да и лица этого человека я бы не увидел. Как вы знаете, мой вагон стоит лицом к вагону-ресторану поезда, так что женщина, идущая по коридору в этом направлении, сразу же повернется ко мне спиной».
