" After that , Monsieur ? I answered your bell and brought you some mineral water . Then , about half an hour later , I made up the bed in one of the other compartments -- that of the young American gentleman , M. Ratchett 's secretary . "
— После этого, мсье? Я ответил на твой звонок и принес тебе минеральной воды. Затем, примерно через полчаса, я заправил постель в одном из других купе — в купе молодого американца, секретаря мсье Рэтчетта.