" Colonel Armstrong was an Englishman -- a V.C. . He was half American , as his mother was a daughter of W. K. Van der Halt , the Wall Street millionaire . He married the daughter of Linda Arden , the most famous tragic American actress of her day . They lived in America and had one child -- a girl -- whom they idolized . When she was three years old she was kidnapped , and an impossibly high sum demanded as the price of her return . I will not weary you with all the intricacies that followed . I will come to the moment , when , after having paid over the enormous sum of two hundred thousand dollars , the child 's dead body was discovered , it having been dead at least a fortnight . Public indignation rose to fever point . And there was worse to follow . Mrs.
«Полковник Армстронг был англичанином — венчурным капиталистом. Он был наполовину американцем, так как его мать была дочерью У. К. Ван дер Холта, миллионера с Уолл-Стрит. Он женился на дочери Линды Арден, самой известной трагической американской актрисы своего времени. Они жили в Америке, у них был один ребенок — девочка, которую они боготворили. Когда ей было три года, ее похитили и потребовали невероятно большую сумму в качестве платы за ее возвращение. Я не буду утомлять вас всеми последующими хитросплетениями. Я подойду к моменту, когда после выплаты огромной суммы в двести тысяч долларов было обнаружено мертвое тело ребенка, мертвого не менее двух недель. Общественное возмущение достигло апогея. Дальше было еще хуже. Г-жа.