But there is one clue here which I believe -- though again I may be wrong -- has not been faked . I mean this flat match , M. le docteur . I believe that that match was used by the murderer , not by M. Ratchett . It was used to burn an incriminating paper of some kind . Possibly a note . If so , there was something in that note , some mistake , some error , that left a possible clue to the assailant . I am going to endeavour to resurrect what that something was . "
Но здесь есть одна подсказка, которую, как мне кажется, — хотя я снова могу ошибаться, — не подделали. Я имею в виду эту плоскую спичку, господин доктор. Я считаю, что эту спичку использовал убийца, а не М. Рэтчетт. Его использовали, чтобы сжечь какую-то компрометирующую бумагу. Возможно записка. Если так, то в этой записке было что-то, какая-то ошибка, какая-то ошибка, которая, возможно, оставила ключ к разгадке нападавшего. Я постараюсь воскресить то, что это было».