" Come , my friend , " said M. Bouc . " You comprehend what I am about to ask of you . I know your powers . Take command of this investigation ! No , no , do not refuse . See , to us it is serious -- I speak for the Compagnie Internationale des Wagons Lits . By the time the Yugo-Slavian police arrive , how simple if we can present them with the solution ! Otherwise delays , annoyances , a million and one inconveniences . Perhaps , who knows , serious annoyance to innocent persons . Instead -- you solve the mystery ! We say , ' A murder has occurred -- this is the criminal ! "'
-- Пойдемте, друг мой, -- сказал месье Бук. — Вы понимаете, о чем я хочу вас попросить. Я знаю твои силы. Возглавьте это расследование! Нет, нет, не отказывайтесь. Видите ли, для нас это серьезно — я говорю от имени Compagnie Internationale des Wagons Lits. К тому времени, когда прибудет югославская полиция, как просто, если мы сможем представить им решение! Иначе задержки, досады, миллион и одно неудобство. Возможно, кто знает, серьезное раздражение невинных людей. Вместо этого — вы разгадываете тайну! Мы говорим: «Произошло убийство — это преступник! '”