" I open the door for him with my key . But there is a chain , too , and that is fastened . There is no answer and it is very still in there , and cold -- but cold . With the window open and snow drifting in . I thought the gentleman had had a fit , perhaps . I got the chef de train . We broke the chain and went in . He was -- Ah ! c ' était terrible ! "
«Я открываю ему дверь своим ключом. Но есть и цепь, и она застегнута. Ответа нет, и внутри очень тихо, и холодно — но холодно. С открытым окном и снегом. Я подумал, что у джентльмена, возможно, случился припадок. У меня есть шеф-повар поезда. Мы разорвали цепь и вошли. Он был… Ах! Это было ужасно!"