" Certainly it is serious . To begin with , a murder -- that by itself is a calamity of the first water . But not only that , the circumstances are unusual . Here we are , brought to a standstill . We may be here for hours -- and not only hours -- days ! Another circumstance . Passing through most countries we have the police of that country on the train . But in Yugoslavia -- no . You comprehend ? "
«Конечно, это серьезно. Во-первых, убийство — это само по себе бедствие первой воды. Но не только это, обстоятельства необычны. Вот и остановились. Мы можем находиться здесь часами — и не только часами — днями! Другое обстоятельство. Проезжая через большинство стран, в поезде есть полиция этой страны. А в Югославии — нет. Вы понимаете?