M. Bouc himself was sitting on the small seat in the opposite corner . In the corner next the window facing him was a small , dark man looking out at the snow . Standing up and quite preventing Poirot from advancing any farther was a big man in blue uniform ( the chef de train ) and his own Wagon Lit conductor .
Сам г-н Бук сидел на маленьком сиденье в противоположном углу. В углу рядом с окном, обращенным к нему, стоял невысокий смуглый человечек, глядя на снег. Встать и полностью помешать Пуаро продвинуться дальше был крупный мужчина в синей форме (начальник поезда) и его собственный кондуктор.