" My daughter said it would be the easiest way in the world . Just sit in the train until I got to Parrus . And now we may be here for days and days , " she wailed . " And my boat sails the day after tomorrow . How am I going to catch it now ? Why , I ca n't even wire to cancel my passage . I feel too mad to talk about it . "
«Моя дочь сказала, что это будет самый простой способ в мире. Просто сиди в поезде, пока я не доберусь до Парруса. И теперь мы можем быть здесь в течение многих дней, — причитала она. — А моя лодка отплывает послезавтра. Как я теперь его поймаю? Я даже не могу телеграфировать, чтобы отменить свой проезд. Я слишком зол, чтобы говорить об этом».