He sprang up , opened it and looked out . Nothing . But to his right some way down the corridor a woman wrapped in a scarlet kimono was retreating from him . At the other end , sitting on his little seat , the conductor was entering up figures on large sheets of paper .
Он вскочил, открыл ее и выглянул. Ничего такого. Но справа, чуть дальше по коридору, от него удалялась женщина, закутанная в алое кимоно. На другом конце, сидя на своем маленьком стульчике, кондуктор записывал цифры на больших листах бумаги.