" Imagine to yourself the time I have had with her ! She insists -- but insists -- that there is a man in her compartment ! Figure to yourself , Monsieur . In a space of this size . " He swept a hand round . " Where would he conceal himself ? I argue with her . I point out that it is impossible . She insists . She woke up and there was a man there . And how , I ask , did he get out and leave the door bolted behind him ? But she will not listen to reason . As though , there were not enough to worry us already . This snow -- "
«Представьте себе, сколько времени я провел с ней! Она настаивает — но настаивает, — что в ее купе есть мужчина! Подумайте сами, мсье. В пространстве такого размера». Он провел рукой по кругу. «Где бы он спрятался? Я спорю с ней. Я указываю, что это невозможно. Она настаивает. Она проснулась, а там был мужчина. И как, я спрашиваю, он выбрался и оставил дверь запертой? Но она не будет слушать разум. Как бы нас уже мало что беспокоило. Этот снег…